Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
26.01.2012 |
Führungsgremium neu aufgestellt |
| Anlässlich seiner Mitgliederversammlung zur imm cologne hat der Sachverständigenrat beim BVDM seinen Vorstand neu gewählt. Die bisherigen Amtsinhaber Ingo Schmiedeknecht und Andreas Rauh legten aus Altersgründen Ihre Ämter nieder und übergaben das Zepter an junge Kollegen. |
|
 |
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
11.01.2012 |
Handliches Kompendium für jeden Arbeitsplatz im Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandel |
| Seit über zwanzig Jahren liegt das BVDM-Möbel-Taschenbuch als ständiger Ratgeber griffbereit auf vielen Schreibtischen der Mitarbeiter und Führungskräfte des Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
11.01.2012 |
2011 war ein sehr gutes Möbel- und Küchenjahr |
| Statement vom BVDM-Hauptgeschäftsführer Thomas Grothkopp anlässlich der Pressekonferenz imm cologne / LivingInteriors am
11. Januar 2012 in Köln
Der Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandel konnte sein Wachstum der letzten Jahre fortsetzen. Nicht nur stabil, sondern sogar mit einem Umsatzzuwachs von 2,5 bis 3 Prozent wird der deutsche Möbel- und Küchenfachhandel das Jahr 2011 abschließen. Damit übersteigt das Umsatzvolumen seit einigen Jahren wieder die 30 Milliarden-Euro-Marke. Für das Jahr 2012 wird weiteres, wenn auch verhaltenes Wachstum erwartet. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
03.01.2012 |
Geschäftspartner, Kollegen und Freunde treffen, „easy-listening“ und „lecker Kölsch“ |
| Schon seit vielen Jahren trifft man sich jeweils am Donnerstag der imm cologne am BVDM-Stand. Bei vielen Messebesuchern offenbar ein „gesetzter Termin“, zu dem auch in diesem Jahr wieder zwischen 300 und 400 Besucher erwartet werden. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
27.12.2011 |
Mitglieder, interessierte Händler und Hersteller herzlich willkommen |
| Der Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM) steht der interessierten Branchenöffentlichkeit auch zur imm cologne 2012 vom
16. bis 22. Januar 2012 wieder für persönliche Gespräche zur Verfügung.
|
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
27.09.2011 |
20 deutsche Händler werden von der Messe Kayseri in die Türkei eingeladen |
| Zum 9. Mal findet vom 26. bis 30.10.2011 in der Türkei die Kayseri Möbelmesse statt. Die Messe wird vom Unternehmen Tüyap (Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.) in Zusammenarbeit mit der Kayseri Industriekammer, Kayseri Handelskammer, Kayseri Gemeinschaft für Kaufleute sowie Handwerkerkammer und Kayseri-Schreinern, Möbelhändlern und Polsterern in Kayseri, Dünya Ticaret Merkezi (Kayseri Welthandelszentrum) organisiert und als größte Messe des Landes bezeichnet.
|
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
11.01.2011 |
2011 war ein sehr gutes Möbel- und Küchenjahr |
| Statement vom BVDM-Hauptgeschäftsführer Thomas Grothkopp anlässlich der Pressekonferenz imm cologne / LivingInteriors am
11. Januar 2012 in Köln
Der Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandel konnte sein Wachstum der letzten Jahre fortsetzen. Nicht nur stabil, sondern sogar mit einem Umsatzzuwachs von 2,5 bis 3 Prozent wird der deutsche Möbel- und Küchenfachhandel das Jahr 2011 abschließen. Damit übersteigt das Umsatzvolumen seit einigen Jahren wieder die 30 Milliarden-Euro-Marke. Für das Jahr 2012 wird weiteres, wenn auch verhaltenes Wachstum erwartet. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
11.01.2011 |
2011 war ein sehr gutes Möbel- und Küchenjahr |
| Statement vom BVDM-Hauptgeschäftsführer Thomas Grothkopp anlässlich der Pressekonferenz imm cologne / LivingInteriors am
11. Januar 2012 in Köln
Der Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandel konnte sein Wachstum der letzten Jahre fortsetzen. Nicht nur stabil, sondern sogar mit einem Umsatzzuwachs von 2,5 bis 3 Prozent wird der deutsche Möbel- und Küchenfachhandel das Jahr 2011 abschließen. Damit übersteigt das Umsatzvolumen seit einigen Jahren wieder die 30 Milliarden-Euro-Marke. Für das Jahr 2012 wird weiteres, wenn auch verhaltenes Wachstum erwartet. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
04.11.2010 |
BVDM empfiehlt seinen Mitgliedern Mindestschriftgröße für Etiketten |
| Das Durchschnittsalter der Deutschen nimmt stetig zu. Die geburtenstärksten Jahrgänge überschreiten bald die Altersgrenze von 50 Jahren. Der Möbel- und Einrichtungshandel hat es daher immer mehr mit Kunden und Mitarbeitern zu tun, die körperlich mit ersten Einschränkungen konfrontiert werden - beispielsweise beim Lesen. Untersuchungen haben ergeben, dass immer mehr Kunden Probleme haben, Etiketten und Aufdrucke an der Ware zu entziffern. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
23.09.2010 |
Energiemanagement-Kongress in Köln |
| Das EHI Retail Institute und der Bundesverband des Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM) veranstalten zum dritten Mal den erfolgreichen Fachkongress „Energie-Management im Einzelhandel“. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
30.11.2009 |
Markus Meyer und Andreas Knappstein sind Vizepräsidenten für die Wahlperiode bis 2013 |
| Auf der heutigen Delegiertenversammlung in Köln wurde Hans Strothoff, Vorstandsvorsitzender der MHK Group AG, von den Delegierten einstimmig zum Präsidenten des Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM) wiedergewählt. Als Vizepräsidenten wurden, ebenfalls einstimmig, Andreas Knappstein, Möbel Knappstein in Schmallenberg, und Markus Meyer, City Polster GmbH, Kaiserslautern, gewählt. Darüber hinaus gehören zum neuen Präsidium, das auf fünf verschlankt wurde, Andreas Eisenkrätzer, Wohn-Center Spilger GmbH & Co. KG, Obernburg, sowie Alfons Schweigert, Einrichten Schweigert KG, Maulburg. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
13.01.2009 |
Die imm cologne 09 im Trendüberblick |
| „Die Menschen wollen in der Regel nicht quantitativ mehr, sondern qualitativ feiner konsumieren“, bringt Zukunftsforscher Matthias Horx den Zeitgeist auf den Punkt. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
03.12.2008 |
Handliches Kompendium für jeden Arbeitsplatz im Möbel- und Küchenfachhandel |
| Das Möbel-Taschenbuch des BVDM erfreut sich steigender Beliebtheit. Auf 274 Seiten im handlichen DIN A 6-Format gibt es gezielte Informationen - allein über 30 Statistiken aus allen Wirtschaftsbereichen der Branche und die wichtigsten Gesetze und Verordnungen in Auszügen für den Möbelhandel, dazu viele nützliche Branchenadressen. Als ständiger Ratgeber liegt es griffbereit auf vielen Schreibtischen der Mitarbeiter des Möbel- und Küchenfachhandels. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
03.12.2008 |
Thomas Grothkopp, Hauptgeschäftsführer Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM) anlässlich der imm cologne-Pressekonferenz am 3. Dezember 2008 in Köln |
| Der deutsche Möbel-und Küchenfachhandel konnte sich im Jahr 2008 in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld gut behaupten. Der Umsatz lag in den ersten drei Quartalen auf Vorjahresniveau. Insge¬samt werden bis zum Jahresende ca. 30 Mrd. Umsatz getätigt sein. Nimmt man die weiteren Angebote – Teppiche, Produkte für Tisch und Küche sowie Leuchten – hinzu, sind es sogar über 36 Mrd. Euro. Dennoch kann der Möbelhandel mit den Entwicklungen der letzten Jahre nicht zufrieden sein. Nominal stagniert der Umsatz seit Jahren. Der Aufschwung der letzten Jahre ging am Möbelhandel vorbei. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
28.08.2008 |
|
| Anlässlich des 1. Kongresses „Energiemanagement im Einzelhandel“, den der BVDM und das EHI Retail Institute gemeinsam mit den Bundesverbänden Büro, Lebensmittel, Technik und Textil am 28./29. Oktober in Köln ausrichten, führt das EHI auch eine entsprechende Umfrage im Handel durch. Ermittelt werden darin u.a. die Energiekosten, geplante und realisierte Maßnahmen zur Energieoptimierung sowie deren organisatorische Umsetzung. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
05.06.2008 |
|
| Hans Strothoff, Präsident des Bundesverband des deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM) und Vorstandsvorsitzender des Verein Fachschule des Möbelhandels e.V. ist neuer Ehrensenator der Frankfurter Goethe-Universität. Im Rahmen einer Feierstunde wurde Strothoff am 4. Juni 2008 mit der selten vergebenen Auszeichnung geehrt. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
26.05.2008 |
Hans Strothoff, Präsident des BVDM erklärt: |
| Der BVDM (Bundesverband des deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels) hält am bisherigen Termin der M.O.W. fest und ist gegen die Verlegung der Messe in das Frühjahr. Es gibt für mich keinen vernünftigen Grund, die M.O.W. ins erste Halbjahr zu verlegen. Ich begrüße deshalb, dass die Küchenhersteller, die Messeveranstalter in Süddeutschland und die Branchenorganisa-tionen HDH, VdDK und AMK sich klar für die Beibehaltung des Herbst-termines ausgesprochen haben. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
21.01.2008 |
Peter Kliemann verstärkt Vorstandsarbeit |
| In seiner ordentlichen Mitgliederversammlung am 17.01.2008 hat der Sachverständigenrat beim BVDM Peter Kliemann (Foto anbei), Küchenfachhändler aus Berlin, neu in den Vorstand gewählt. Kliemann ist Absolvent der Fachschule des Möbelhandels und bereits seit vielen Jahren aktiv im Sachverständigenrat tätig. Er betreibt erfolgreich zwei Küchenstudios in Berlin. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
11.01.2008 |
BVDM gibt interaktives computerbasiertes Nachschlagewerk zur korrekten Beurteilung von Reklamationen im Küchenhandel heraus. |
| Gerade im Bereich der Küchenauslieferung und Montage liegen bedauerlicherweise seit Jahren die Reklamationsquoten sehr hoch, wie der BVDM aus vielen Gutachten der Möbel- und Küchensachverständigen wissen. Es ist aber auch bekannt, dass nicht jede Reklamation berechtigt ist. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
09.01.2008 |
|
| Vortrag von Dipl. Kfm. Thomas Grothkopp, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM) auf der Trendpressekonferenz zur imm cologne am 9. Januar 2008 in Köln |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
11.12.2007 |
Steigende Mitarbeiter- und Ausbildungszahl im Einrichtungshandel unterstreicht den mittelfristig positiven Trend |
| Thomas Grothkopp, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM) auf der Pressekonferenz zur imm cologne am 11.12.2007 in Köln
Eine Umsatzdelle hatte der Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM) für das Jahr 2007 prognostiziert. Ein klarer Nachfragerückgang ist daraus geworden – nimmt man 2006 als Bezugsjahr. Ein realistischer Vergleich mit 2005 zeugt hingegen von einer Normalität der Verbrauchsausgaben für Güter des Wohnbedarfs, der Branchenumsatz liegt aktuell sogar um 1,8% höher als vor zwei Jahren.
|
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
11.12.2007 |
Schulfest zu einem außergewöhnlichen Jubiläum einer außergewöhnlichen Bildungseinrichtung |
| Die Branche feiert die MöFa – Mehr als 700 Gäste
Die Fachschule des Möbelhandels konnte am 10. November 2007 ihr 50-jähriges Bestehen am Standort Köln begehen und mehr als 700 Gäste folgten der Einladung, um einen grandiosen Festabend zu verleben.
|
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
11.12.2007 |
Nach zwei Monaten Bauzeit während der Sommerferien ist die erste Phase der Umbauarbeiten, die im Rahmen des „Konzept Zukunft“ an der Fachschule des Möbelhandels (MÖFA) erfolgen, pünktlich abgeschlossen. Zum 50. Jubiläum der Schule am 10. Novembe |
| Semesterstart in neuen Räumen
So lange warten mussten die Schüler und Studenten der MöFa aber nicht. Bereits am Montag, den 24. September, begrüßte Schulleiter Dieter Müller die Erstsemester in den neu gestalteten Räumlichkeiten in der Schule. 42 angehende Betriebswirte und 27 künftige Einrichtungs- und Küchenfachberater begannen hier ihr zwei- bzw. einjähriges Studium. Und auch die Fachberufsschule an der Fachschule des Möbelhandels erfreut sich großem Zuspruch. 200 neue Berufsschüler und kaufmännische Assistenten begannen hier dieser Tage ebenfalls ihre Berufsausbildung.
|
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
04.07.2007 |
Köln, 04.07.2007 – Mit einer Kick-off-Veranstaltung wurde die Leitbilderstellung und Umsetzung des „Konzept Zukunft“ an der Fachschule des Möbelhandels auf den Weg gebracht. |
| Am 26.06.2007 fiel der Startschuss für die Umsetzung des „Konzept Zukunft“ der Fachschule des Möbelhandels. 150 Studierende, Dozenten und Mitarbeiter trafen sich zur Auftaktveranstaltung im Atrium der Kölner Bildungseinrichtung. Schulleiter Dieter Müller betonte in seiner Eröffnungsrede die wichtige Bedeutung des vom BVDM initiierten Maßnahmenpaketes für die erfolgreiche Zukunft der Fachschule. Er bedankte sich bei allen Spendern für ihre Unterstützung und versprach den Spendern, den stattlichen Betrag zum Wohle der Schule und der Branche einzusetzen. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
23.05.2007 |
Aus dem Stand 456 neue Ausbildungsverhältnisse |
| Insgesamt 456 neue Ausbildungsverhältnisse wurden im ersten Jahr des neu geschaffenen Ausbildungsberufes zur Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice begründet.
Eine beeindruckende Zahl, die auch nicht dadurch verliert, dass neben dem Möbel- und Küchenfachhandel auch die Möbelspeditionen in diesem neuen Berufsbild ausbilden.Ganz im Gegenteil: Einmal mehr wurde bewiesen, dass man gemeinsam etwas schaffen und bewegen kann.
Zwei sich ergänzende Branchen hatten ein gemeinsames Ziel und haben sich zusammen mit den Sozialpartnern an einen Tisch gesetzt.
Das Ergebnis ist 456 Mal Zukunft für einen jungen Menschen! 456 Mal übernommene Verantwortung und 456 Mal die erkannte und ergriffene Chance sich im Wettbewerb besser zu positionieren!
|
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
16.01.2007 |
Der deutsche Möbelhandel profitiert vom Aufschwung. |
| Die Deutschen geben wieder Geld für Wohnen und Einrichten aus. Im letzten Jahr konnte der deutsche Möbelhandel die Umsätze um mehr als drei Prozent steigern. Das ist das beste Ergebnis seit vielen Jahren. Nach vier Jahren konnte zum erstenmal wieder ein Plus verzeichnet werden. Gründe für das deutliche Wachstum sind vor allem die gute Stimmung bei den Konsumenten, der Vorzieheffekte aufgrund der Mehrwertsteuererhöhung, die anziehende Baukonjunktur sowie eine allmähliche Auflösung des Nachfragestaus. Auch die Fußball-WM und die gute Stimmung im Land haben dazu beigetragen, dass die Deutschen wieder positiv nach vorn blicken – und nicht zuletzt auch wieder in die eigenen vier Wände investieren. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
17.03.2006 |
Branchenverbände sprechen sich einstimmig für die Stärkung der Fachschule der Möbelbranche aus. |
| Alle wichtigen Branchen- und Interessenverbände der deutschen Möbelwirtschaft unterstützen das Zukunftskonzept zur Stärkung der Fachschule der Einrichtungsbranche in Köln. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
17.01.2006 |
Bestes Ergebnis seit 10 Jahren für 2006 erwartet |
| Der deutsche Möbelhandel blickt optimistisch in die Zukunft, die Talsohle ist durchschritten. Nach drei Jahren des Umsatzrückgangs konnte nun im zweiten Jahr in Folge ein leichtes Wachstum (+0,3 Prozent) erzielt werden. Für das laufende Jahr rechnet der Präsident des Bundesverbandes des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM), Hans Strothoff, mit einem Wachstum von bis zu 3 Prozent. |
|
|
Fachschule des Möbelhandels
17.01.2006 |
Hans Strothoff stellt „Konzept Zukunft“ für die Fachschule des Möbelhandels vor |
| Die Möbelfachschule soll wieder Kaderschmiede und Aushängeschild der Möbelbranche werden. Das hat sich Hans Strothoff in seiner Funktion als BVDM-Präsident und Vorstandsvorsitzender des Vereins der Fachschule des Möbelhandels e.V. zum Ziel gesetzt. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
01.12.2005 |
BVDM-Hauptgeschäftsführer Thomas Grothkopp: „Verbraucher schätzen Alleinstellungsmerkmale des Fachhandels wieder“ |
| Köln, 1. Dezember 2005 – Der Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandel hält Vorjahresniveau – und das trotz geschmälerter verfügbarer Einkommen. Spektakuläre Neueröffnungen beweisen Investitionsbereitschaft in einem stabilen Markt. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
27.09.2005 |
Prof. Dr. Andreas Hänsel und Robert A. Hesse sind die Vizepräsidenten für die Wahlperiode bis 2009 |
| Der Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungs-Fachhandels (BVDM) hat wieder einen Präsidenten. Auf einer außerordentlichen Wahldelegiertenversammlung am 27. September in Köln wurde Hans Strothoff, Vorstandsvorsitzender der MHK Verbundgruppe AG, von den Delegierten... |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
23.08.2005 |
Wahl-Delegiertenversammlung tagt Ende September 2005 in Köln |
| Wahl-Delegiertenversammlung tagt Ende September 2005 in Köln. Das Amt des Präsidenten des Bundesverbandes des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungs-Fachhandels (BVDM) war auf der Jahresdelegiertenversammlung am 20. Juni 2005 noch nicht neu besetzt worden. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
21.06.2005 |
Köln, 20. Juni 2005 – Im Rahmen der Delegiertenversammlung des BVDM wurde am 20. Juni 2005 in Köln turnusgemäß das neue Präsidium des Verbandes gewählt. Gleich drei neue und jüngere Unternehmer wurden in dieses Gremium gewählt. |
| Nach vier Jahren Amtszeit hat die Delegiertenversammlung des Bundesverbandes des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM), Köln, eine neues Präsidium gewählt... |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
14.04.2005 |
Ein lange gehegter Wunsch der Branche steht vor seiner Verwirklichung |
| Die Aufforderung von Bundesminister Wolfgang Clement, neue Berufsfelder zu erschließen und die rechtlichen Voraussetzungen dafür zu schaffen, hatten der Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels (BVDM) gemeinsam mit... |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
24.03.2005 |
Fachbesucherregistrierung deutlich vereinfacht |
| Der BVDM und die FENA, der europäische Möbelhandelsverband, haben zusammen mit einem Serviceprovider den „European Service Pass“ entwickelt,... |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
25.01.2005 |
Vorstand neu gewählt |
| Der Sachverständigenrat beim BVDM hat seinen Vorstand neu gewählt. Den Rahmen bildete die turnusgemäße Vollversammlung während der imm cologne im Januar 2005. |
|
|
Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels
11.01.2005 |
Statement des Hauptgeschäftsführers des BVDM |
| Ein bis zwei Prozent mehr im Portemonnaie wird die nächste Stufe der Steuerreform den Bund-
esbürgern bringen. Wenn die Verbraucher diese Tatsache mit den Gehaltsabrechnungen im
Januar, spätestens auf ihrem Konto im Februar realisieren werden, besteht die berechtigte
Hoffnung, dass die Konsumbremse dann etwas gelockert wird.... |
|
|
BVDM
